Una versión libre del «Tartufo» de Molière llega esta noche a la Muntaner

BARCELONA. La compañía Fènix Teatre estrena esta noche en la Sala Muntaner «Offuscatio», una versión libre del célebre «Tartufo», de Molière, adaptada y dirigida por Jordi Pons-Ribot, y ambientada en la Barcelona del Congreso Eucarístico de 1952, el momento más álgido de la religión en España.

El director del montaje, junto con los principales actores, defiende esta propuesta teatral en la que Tartufo, a diferencia de lo que ocurre en la obra original, es aquí el «desenmascarador» de personajes y no el «desenmascarado». A pesar de los cambios que ha realizado en el texto, Pons-Ribot quiere dejar claro que ha sido «muy fiel al espíritu de la obra», reflejando la ambigüedad de Tartufo y dando a entender al espectador que «el mal y el bien son algo equívoco».

Esta versión recorta parte del texto del dramaturgo francés, dejando fuera «toda la paja» y apuesta por un lenguaje que reconoce «ampuloso», aunque no se diga en verso, pero muy próximo a cómo se hablaba en la España de los años cincuenta. Por otra parte, advierte que no es una obra cómica, a pesar de que uno de sus protagonistas sea el humorista del programa Polònia Cesc Casanovas.